Как правильно писать слово «воробьи» или «воробъи»?

Слово «воробьи» правильно пишется с мягким разделительным знаком на границе корня и окончания.

Воробьи́ с удивлением заглядывали в беседку (К. Паустовский. Мещерская сторона).

Какое написание слова выбрать, «воробьи» или «воробъи», с мягким или твердым разделительным знаком?

Вспомним правило написания твердого разделительного знака, который пишется в словах в ряде случаев:

1. после приставок, оканчивающихся на согласный, перед корнем, начинающимся с букв е, ё, ю, я, например:

• съесть морковку;
• съёжился от страха;
• предъюбилейный день;
• подъязычный прием лекарства;

2. после числительных двух-, трех-, четырех- в составе сложных слов перед вторым корнем, начинающимся с букв е, ё, ю, я, например:

• двухъярусная кровать;
• трехъязычный словарь;
• четырёхъядерная установка;

3. в иноязычных словах с начальными элементами аб-, ад-, диз-, ин,- интер-, кон-, контр-, суб-, транс-:

• болезненная инъекция;
• расторопный адъютант;
• строгая дизъюнкция.

Чтобы выбрать правильное написание интересующего нас слова, определим его морфемный состав. Сначала выделим окончание, изменив существительное в форме множественного числа по падежам:

• и. п. (кто?) воробьи
• р. п. чириканье (кого?) воробьёв
• д. п. иду (к кому?) к воробьям
• в. п. вижу (кого?) воробьёв
• т. п. интересуюсь (кем?) воробьями;
• п. п. расскажу (о ком?) о воробьях.

Очевидно, что в форме именительного падежа множественного числа окончанием является -и. Чтобы выяснить корневую морфему, подберем родственные слова:

• воробышек;
• воробьиный;
• воробьиха.

В итоге запишем морфемный состав анализируемого слова в виде схемы:

воробьи — корень/окончание

Как видим, в слове «воробьи» и во всех падежных формах множественного числа существительного нет тех условий, необходимых для написания твердого знака.

Человек вышел в сад, сел на скамейку в беседке. Повсюду сновали воробьи́, но это были просто воробьи́… (О. Луценко. Сказка о хлебных крошках).

Аналогично с мягким разделительным знаком после корня или суффикса пишутся слова:

• соловьиное пение;
• бьёт по мячу;
• птичьи трели;
• вьётся тропинка;
• медвежья пасть.

Проверяем букву «о» в словах «воробей», «воробьи»

Поскольку ударным является гласный окончания в словоформе «воробьи», а в его начальной форме «воробей» — гласный третьего слога (во-ро-бе́й), неясно слышатся предыдущие гласные корня. По этой причине возникает сомнение в выборе буквы «о» или «а».

Среди родственных лексем подберем проверочное слово «воро́бышек», которое укажет написание буквы «о» во втором слоге рассматриваемых существительных.

Первый безударный гласный является непроверяемым, хотя наличие русского полногласия -оро- в корне этих слов подскажет написание буквы «о».

Запомним это написание, прочитав шутливые стихи Михаила Деревянко.

Кто сказал, что воробей
Поёт, словно соловей?
Слухи эти воробьи́
Сами всюду разнесли.
И в обратном воробья
Убедить никак нельзя.
И болтать о том пустое
Тратить время золотое.
Лучше трели соловья
Вы послушайте, друзья!