Как правильно пишутся слова «жилет», «жилетка»?

Слова «жилет» и «жилетка» пишутся с букой «и» в первом безударном слоге и с одной согласной «л». Заимствованное существительное «жилет» является словарным словом.

Чтобы выяснить, как правильно пишется слово «жилет» или «желет», «жилетка» или «желетка», с буквой «и» или «е», определим происхождение этих лексем и применим правило орфографии о безударных гласных в корне.

Правописание слова «жилет»

У меня осталось в памяти, что на нём был пёстрый светлый жилет с большой цепочкой (С. Аксаков).

При произношении интересующего нас слова ударным является второй гласный корня:

жиле́т — корень/окончание.

Оставшись в слабой фонетической позиции, неясно звучит первый гласный. По этой причине возникает сомнение в написании анализируемого существительного, «жилет», «жылет» или «желет», «жиллет» или «желлет»?

В русском языке безударные гласные в корне обычно проверяются ударением. А для этого грамматическая форма слова изменяется или подбираются однокоренные слова с целью, чтобы сомнительный гласный стал ударным.

Просклоняем это существительное мужского рода:

• и.п. (что?) жиле́т, жиле́ты
• р.п. длина (чего?) жиле́та, жиле́тов
• д.п. пришью (к чему?) к жиле́ту, к жиле́там
• в.п. куплю (что?) жиле́т, жиле́ты
• т.п. любуюсь (чем?) жиле́том, жиле́тами
• п.п. расскажу (о чём?) о жиле́те, о жиле́тах

Этот способ проверки безударного гласного в корне рассматриваемого слова оказался неэффективным. Тогда подберем родственные слова:

• жиле́тик;
• жиле́тка;
• жиле́точка;
• жиле́тный.

И в этих словах ударным является все тот же гласный второго слога. Значит, первый безударный гласный в их корне является непроверяемым. Будем учитывать, что после букв «ж» и «ш» в русском языке всегда пишется буква «и», несмотря на звучание слова:

[ж ы л’ э т].

Аналогично с буквой «и» после шипящих пишутся слова:

• шиповник,
• широкий,
• жираф,
• жимолость,
• живой.

Происхождение слова «жилет»

Это заимствованное слово, предполагают, пришло из французского языка, в котором gilet обозначает верхнюю одежду без рукавов. Этот предмет одежды в старину носили ярмарочные актеры. А затем удобство жилета оценили и все жители Франции независимо от их профессии.

По другой версии, портной Жиле первым сшил жилет и затем продемонстрировал его публике. По его имени стали называть эту верхнюю удобную одежду. Существует также версия, что жилет пришел с Востока, из Турции. Как бы то ни было, даже если французский язык был посредником в заимствовании слова, оно на русской почве пишется в полном соответствии с его написанием во французском языке.

У того, кто шёл посередине, были тёмные усы, розовая гвоздичка в петлице и белый жилет (Джон Голсуорси).

Он был одет в тёмное пальто, зеленый бархатный жилет и коричневые панталоны (И. Тургенев).

В разговорной речи вместо стилистически нейтрального слова «жилет» часто употребляется существительное женского рода «жилетка», образованное с помощью суффикса.