«По возвращению» или «по возвращении», как правильно?

«По возвращению» пишется с буквой «ю» в окончании формы дательного падежа существительного «возвращение». Слово «по возвращении» (из отпуска) имеет конечную букву «и» как производный предлог.

В русской грамматике отметим существование обоих слов: «по возвращению» и «по возвращении».

Чтобы понять, в каком случае следует правильно написать конечную букву «ю» или «и», определим часть речи и грамматическую форму слова.

Когда пишется «по возвращению»?

Разберемся, когда пишется слово «по возвращению», вспомнив, как склоняется неодушевленное существительное среднего рода «возвращение». Сразу отметим, что у него имеется в конце буквосочетание -ие. Такие существительные среднего рода склоняются по-особому в отличие от изменения по падежам обычных существительных среднего рода, оканчивающихся на -о/-е (мыло, море).

В форме дательного падежа существительное «возвращение» имеет флексию -ю, а в предложном — окончание -и.

Убедимся в этом:

• и. п. (что?) возвращение
• р. п. время (чего?) возвращения
• д. п. узнаем (по чему?) по возвращению
• в. п. жду (что?) возвращение
• т. п. интересуемся (чем?) возвращением
• п. п. спросим (о чём?) о возвращении

В форме предложного падежа существительное «по возвращении» имеет окончание -и:

• сразу по его возвращении;
• отчитаться по возвращении;
• обсудить по возвращении.

Итак, словоформа дательного падежа существительного «по возвращению» имеет окончание -ю:

узнаем (по чему?) по возвращению.

Примеры предложений со словом «по возвращению»

Можно понять, что наступила весна, по возвраще́нию в наши края журавлей.

По возвраще́нию кредитов следует судить о возросшем благосостоянии семей.

Государство принимает меры по возвращению молодых специалистов в сельское хозяйство.

Спортсмены проявили всё свое мастерство по возвращению первого места своей команде.

«По возвращении» — это предлог

Рассмотрим, когда следует выбрать написание слова «по возвращении» с буквой «и» в конце.

По возвращении с длительной охоты Матвей спал почти сутки.

В этом высказывании слово «по возвращении» напоминает форму предложного падежа существительного, которая пишется только с окончанием -и. Но это уже слово другой части речи. Оно помогает создавать форму родительного падежа существительного «охоты» и синонимично слову «после»:

по возвращении с охоты = после охоты

Это слово уже не называет предмет, не изменяется и не имеет самостоятельного лексического значения. Оно принадлежит к служебной части речи и является производным предлогом.

Этот производный предлог имеет временное значение «после прибытия».

Потренируемся в написании:

• по возвращении из отпуска;
• по возвращении домой.

Примеры предложений с предлогом «по возвращении»

По возвращении из увольнения военнослужащий обязан доложить дежурному части о своём прибытии.

По возвращении из командировки сдайте в бухгалтерию финансовый отчёт.

По возвращении из экспедиции геологии добавили новые экспонаты в коллекцию минералов.

По возвращении из Ташкента в Ленинград Анна Ахматова пишет лирические стихи-раздумья о проблемах жизни и смерти, о взаимоотношениях человека и природы.