«Неприкасаемый» или «неприкосновенный» — как правильно?
«Неприкасаемый» или «неприкосновенный» - как правильно пишется слово? – давайте проанализируем интересный нюанс русского языка: какое слово правильное – «неприкосновенный» или «неприкасаемый»?
Как пишется правильно: «неприкосновенный» или «неприкасаемый»?
Оба слова являются правильными, а в чём различия между ними, мы сейчас проанализируем.
Какое правило
Вероятно, все из нас слышали о кастовости жителей Индии – из книг, сказок, фильмов. «Неприкасаемые» – низшая из каст, и в этом слове заложена негативная коннотация. Таких людей принято обходить стороной, поскольку любые связи с ними опасны здоровью и жизни представителей высших сословий.
В то же время прилагательное «неприкосновенный» окрашено совсем иным оттенком – возвышенным и положительным. Вообще-то, именно это слово обозначает то, что люди пытаются выразить им, а «неприкасаемый» – следствие постоянных трансформаций внутри языка. Не будет ошибкой говорить всегда «неприкасаемый», но по изначальному смыслу данный вариант не всегда уместен.
Примеры предложений
- Он – абсолютно неприкосновенный человек в этой иерархии.
- С недавних пор в кругу больших политиков он неформально стал неприкасаемым.
- Неприкосновенная стать правителя поражала всех своим величием.
Ошибочное написание
Как мы уже сказали, взаимная замена этих слов – никакая не ошибка, разве что маленькая стилистическая помарка.
Грамматических проколов же типа «непрекаснавеный» необходимо избегать.