«Митсубиси» или «Митсубиши» — как правильно?
«Митсубиси» или «Митсубиши» - как правильно пишется слово? – написание марки mitsubishi – не вопрос для большинства автолюбителей, а вот как правильно произносить его – «митсубиси» или «митсубиши» — многие не знают.
Как пишется правильно: «Митсубиси» или «Митсубиши»?
Запомните, что единственно правильным русскоязычным переложением названия бренда будет «Митсубиши».
Какое правило
Рассматриваемый вопрос актуален уже для какого по счёту поколения автолюбителей. Версии – это одно, но истину-то знать хочется всем. Наконец, в 2018 году сам гигант автопрома из Японии дал единственный чёткий ответ. Имя бренда, которое по-английски пишется Mitsubishi, должно перелагаться на русский язык только как «Митсубиши». Если автосалон, продающий машины данной марки, пишет своё название на русском, он обязан написать его только так: это – распоряжение корпорации. Кажется, это более чем весомый аргумент, объясняющий, почему «Митсубиси» — неправильный вариант.
Примеры предложений
- Когда я таки насобираю средств на покупку автомобиля, я буду брать исключительно «Митсубиши», модель – уже нюансы.
- Бренд «Митсубиши» известен не только своими действительно качественными автомобилями, но также мотоциклами и мопедами.
Ошибочное написание
«Митсубиси», «мидзубиси», «мицубиши» и прочие – в корне неправильные варианты.