«Имейл», «эмейл», «емайл» или «емейл» — как правильно?
«Имейл», «эмейл», «емайл» или «емейл» - как правильно пишется слово? – сложность у многих возникает с написанием слова e-mail по-русски. давайте разберёмся, как же правильно – «имейл», «эмейл», «емайл» или «емейл»?
Как пишется правильно: «имейл», «эмейл», «емайл» или «емейл»?
Согласно орфографическим словарям, слово правильно писать кириллицей как «имейл».
Какое правило
В любом случае, рекомендуется писать понятие «электронная почта» на языке оригинала – e-mail. Любое переложение на кириллицу является априори разговорной формой. Но и её следует писать верно.
«Майл» — фонетически неправильная фигура, правильно – только «мейл». Так что «емайл» отбросим сразу. «Емейл» — пожалуй, наиболее часто встречающийся в поисковых запросах результат. Но и это произношение не является корректным.
Английская литера «е» звучит в русской фонетике как «и», так что верное написание – «имейл». Иногда встречается вариант «эмейл», где «э» означает «электронная», но и он не совсем правилен.
Примеры предложений
- Сбросьте мне электронные копии документов на имейл.
- Нужно проверить ещё раз имейл, особенно не забыть о папке «Спам».
- Результаты обследования мы пришлём Вам на имейл в следующий вторник-среду.
Ошибочное написание
Как мы уже сказали, «емейл», «емайл», «эмейл», «и меил» и прочие варианты написания неверны.