Иноязычные приставки в русском языке и их значение

Наряду с русскими приставками во многих словах русского языка можно выделить иноязычные приставки, в основном греческого и латинского происхождения.

К иноязычным приставкам принадлежат следующие:

а-, -анти, архи-, гипер-, гипо-, де-, дез-, диз-, дис-, интер-, инфра-, контр-, пан-, пост-, прото-, суб-, супер-, транс-, ультра-, экс-, экстра-.

Чтобы лучше понимать смысл слов, имеющих в своем составе иноязычные приставки, познакомимся со значением этих префиксов.

Приставка а-

Приставка а- образует новые слова с отрицательным значением, выражающим отсутствие какого-либо качества:

• социальный → асоциальный;
• логичный → алогичный;
• моральный → аморальный;
• симметрия → асимметрия.

Приставка анти-

Греческая по происхождению приставка анти- обозначает противоположность или враждебность чему-либо. Она синонимична русской приставке противо- и употребляется в словах со значением противоположности:

• научный → антинаучный;
• мир → антимир;
• частица → античастица;
• художественный → антихудожественный;
• критика → антикритика.

Приставка архи-

Иноязычная приставка архи-, восходящая к греческому archi — «главный», «старший», обозначает высшую степень признака или главенствующее лицо в чём-либо:

• важный → архиважный;
• реакционный → архиреакционный;
• миллионер → архимиллионер;
• епископ → архиепископ.

Приставка гипер-

Приставка гипер- греческого происхождения синонимична русской приставке сверх- и указывает на превышение нормы:

• активный → гиперактивный;
• активность → гиперактивность;
• функция → гиперфункция;
• комплексный → гиперкомплексный.

Приставка гипо-

Приставка гипо- восходит к греческому hipo-, что буквально значит «внизу», «снизу», «под». Она противоположна значению приставки гипер-. Эта приставка в слове указывает на понижение нормы чего-либо:

гипофункция, гиподинамия, гиповитаминоз

Приставка инфра-

Латинская приставка инфра- буквально значит «под». Её встретим в составе слов-терминов:

• инфразвук
• инфракрасный
• инфраструктура

Приставки де-, дез-

Приставки де- (перед согласными), дез- (перед гласными) в глаголах и отглагольных существительных обозначают отмену, уничтожение, отрицание чего-либо:

демонтаж, деблокировать, демобилизация, деквалификация, дезориентировать, дезинфекция, дезорганизатор

Приставки дис-, диз-

Приставка дис- пишется перед согласными, а диз- — перед гласными. Эти приставки обозначают разделение, отделение, отрицание, противопоставление:

дисгармония, дисквалификация, диспропорция, дисфункция, дизассоциация, дизъюнкция

Приставка интер-

Латинская приставка интер- синонимична русской приставке меж-:

интернациональный, интернационалист, интернационализм

Эта иноязычная приставка имеет значение «вовнутрь» в словах:

интеръекция, интерпункция

Приставка контр-

Приставка контр-, имеющая латинское происхождение, обозначает противодействие, противопоставление, противоположность тому, что выражено в слове. Она соответствует русской приставке против-:

контратака, контратаковать, контрнаступление, контрагент, контрмарш

Приставка пан-

Греческая приставка пан- имеет значение «всеохватывающий», «всеобъемлющий»:

панславянский, панамериканский, паназиатский, пангенезис

Приставка про-

Латинское про- в составе слов значит «быть сторонником, действовать в чьих-либо интересах или вместо кого-то»:

проимпериалистический, профашистский, прогерманский; проректор — заместитель ректора

Приставка пост-

Приставка пост- соответствует русскому «после»:

постимпериализм, постинфарктый, поствулканический

Приставка прото-

Приставка прото- имеет значение «исходный, высший, старший, главный»:

прототип, протоплазма, протопласт, протозоология, протодьякон, протоиерей

Приставка ре-

Приставка ре- имеет два значения:

1) возобновление, воспроизведение или повтор действия:

реинфекция, ремилитаризация, репродукция, ретрансляция

2) противоположное действие или противодействие:

реэкспорт, реэвакуация, реорганизация

Приставка суб-

Приставка суб- равна русскому под- и обозначает «расположенный внизу, под чем-либо или около чего-то»:

• субтропики
• субстратосфера
• субарктика
• субконтинент

В ряде слов этот иноязычный префикс имеет значение «подчиненный, подначальный, не главный, не основной»:

• субординация
• субаренда
• субарендатор

Приставка супер-

Приставка супер- равнозначна «сверху» или «над».

суперобложка

А также этот префикс имеет значения «главный, высшего качества, свойства или усиленного действия»:

супергерой, суперзвезда, супермодель, суперфосфат, суперартиллерия, суперавиация

Приставка транс-

Приставка транс- имеет следующие значения:

1) движение через пространство, пересечение его:

транссибирская железная дорога, трансатлантический перелёт

2) находящийся за пределами чего-либо:

трансальпийские луга (заальпийские луга)

Приставка -ультра

Приставка ультра- синонимична словам «далее, более, сверх»:

ультрамодный, ультрасовременный, ультразвуковой, ультракороткий, ультраправый

Приставка экс-

Приставка экс- образует слова со значением «предшествующий» или «бывший»:

экс-чемпион, экс-президент, экс-премьер, экс-примадонна

Приставка экстра-

Латинская приставка экстра- соответствует русскому «вне», «сверх меры», «чересчур» или «самый лучший, высший (о сорте товара):

экстраординарный, экстравульгарный, экстраполированный, экстрасистолия.