Что значит выражение «точить лясы»?
Значение и происхождение фразеологизма «точить лясы» – в разговорной речи часто можно услышать фразу «хватит точить лясы», значение которой собеседник понимает практически с полуслова. как правило, она произносится в неодобрительном тоне, когда беседа принимает форму пустой болтовни. при этом мало кто знает, каково же происхождение фразеологизма «точить лясы», и откуда берет свое начало это «крылатое» словосочетание.
Происхождение фразеологизма
Как любое устойчивое выражение, данная фраза уходит своими корнями в далекое прошлое. Когда-то в Древней Руси в обиходе активно встречалось существительное «балясы» (или сокращенный вариант «лясы»). В ту пору так называли декоративные столбики, которые служили одновременно и опорой для перил и украшением для деревянной лестницы, ведущей на крыльцо.
Их вырезали из дерева, а затем тщательно вытачивали искусные мастера. Работа была долгой и кропотливой, поэтому, чтобы не скучать, резцы по дереву любили развлечь себя интересными разговорами. Беседы были столь причудливы и увлекательны, что затягивались до позднего вечера.
Вскоре выражение «точить лясы» обрело иное (переносное) значение. Оно стало использоваться в тех случаях, когда речь заходила о пустом, бестолковом разговоре.
Существует еще одна версия, откуда пошло это выражение. Филологи утверждают, что значение фразеологизма «точить лясы» связано с общеславянским корнем «бал». От него образовалось не только существительное «балясы», но и современный глагол «рассказывать». В старые времена на Руси использовалось другое слово «баять». От него образовалось еще одно похожее по значению существительное «байки», что в ту пору означало «выдумки» или «россказни».
Что означает выражение «точить лясы»
В современном русском языке эту «крылатую» фразу можно встретить в общеупотребительной речи, когда разговор касается пустой болтовни или бессмысленного диалога, на который жалко тратить время. Общая эмоциональная окраска данного выражения зависит от того, в каком контексте употреблена фраза.
Она может быть сказана, как с укорительной или неодобрительной интонацией, так и в шутливой форме. Применяется в тех случаях, когда нужно сделать замечание, что пора прекратить тратить время на пустые разговоры.
Так или иначе лексическое значение фразы «точить лясы» связано с долгой, бессодержательной беседой, которая отнимает чье-то время.
Фразеологизмы с похожим или противоположным значением
Русский язык богат и выразителен, поэтому в речи можно встретить множество синонимичных выражений. Фразеологический оборот «точить лясы» имеет целый ряд близких по лексическому значению фразеологизмов:
- трепать языком;
- переливать из пустого в порожнее;
- толочь воду в ступе;
- разводить тары-бары;
- сотрясать воздух и др.
Противоположные по смыслу фразеологизмы:
- держать язык за зубами;
- набрать в рот воды;
- держать рот на замке.
Примеры в речи
Хозяйка дома охотно точила лясы и, похоже, были не прочь побалагурить.
«Мы тронемся в путь, как только вы перестанете точить лясы», — с укором сказал возница.