История возникновения пословицы «нет худа без добра»
Происхождение и значение пословицы «нет худа без добра» – о чём говорится в устойчивом крылатом выражении – понятно. но каково происхождение и значение пословицы «нет худа без добра»? постараемся ответить на этот вопрос.
Происхождение фразеологизма
Среди ученых-лингвистов существует две версии происхождения пословицы:
- Народная версия происхождения. Крылатое выражение – плод размышлений и наблюдений человека над смыслом жизни, в процессе которой он не раз убеждался, что горе не бесконечно, что впереди будет счастье, то есть, добро.
- Авторская версия происхождения. Выражение «нет зла без добра» впервые в «Истории Пугачёвского бунта» употребил Александр Сергеевич Пушкин, рассуждая о народном бунте как о некоем средстве переворота в жизни людей. Позже выражение было перефразировано, немного изменился состав слов в предложении, но смысл пословицы остался прежним, но крылатое выражение стали считать народным.
Как бы то ни было, пословица до сих пор живет и украшает русский язык.
Что означает выражение «нет худа без добра»?
У выражения, что подтверждается в словарях русского языка и в книге «Пословицы русского народа» В. И. Даля присутствует два основных значения.
Значение фразеологизма:
- любое плохое событие, как правило, содержит в себе и что-то положительное, полезное, просто необходимо его найти;
- из плохих событий нужно уметь извлекать уроки, чтобы в дальнейшем не допускать горьких ошибок.
Фразеологизмы с похожим значением
Данный фразеологизм построен на противопоставлении, в нём присутствуют слова-антонимы «худо» и «добро».
Среди фразеологизмов-синонимов, имеющих похожее значение, можно выделить следующие пословицы и поговорки:
- будет и на нашей улице праздник;
- не было бы счастья, да несчастье помогло;
- всё перемелется – мука будет;
- всё, что ни делается, всё к лучшему;
- где горе, там и радость;
- после грозы вёдро, после горя радость;
- не отведав горького, не узнаешь сладкого;
- придет беда – купишь ума.
Примеры использования фразеологизма
Работа под домной была не тяжёлая, и Ванька чувствовал себя на фабрике совсем хорошо, но нет худа без добра и добра без худа.
(Мамин-Сибиряк Д. Н., сказка «Под домной»
Но, как говорится, нет худа без добра: разыскивая в сарае старый рубанок, Никифор Степанович нечаянно наткнулся на тайник, в котором обнаружил целую четверть горилки, видимо, еще прошлой осенью припрятанную от него женой Клавдией Петровной.
– Нет худа без добра, дорогие мои ребятушки! – произнес дед Никифор, весело подмигнув белёсым веком внукам Петьке и Ваське. – Рыбы мы с вами совсем не поймали, зато, вот, калины крупной да красной вдосталь наломали. Отлежится она, калина-то, и бабушка Клава пирогов нам сладких из неё напечёт.
В тот вечер прихворнул дед Никифор, и не пришлось ему сходить в клуб на кинофильм «Кавказская пленница», но нет худа без добра, пришел к деду в гости приятель Иван Козеев, и они с другом неплохо провели вечер без кинофильма.
(Константинов А., «Дед Никифор»)