Откуда пошло выражение «взять за горло»?
Происхождение и значение фразеологизма «взять за горло» – наверное, каждый слышал выражение – взять за горло. но каково значение фразеологизма «взять за горло», что оно означает и какова его история? потому постараемся разобрать данный вопрос максимально детально, что поныть его, а главное, как и в каком ракурсе использовать в литературе, разговорной речи.
Происхождение выражения
Образ представленного фразеологизма, его история тесно связана с телесным кодом русской культуры, тела человека. И само выражение имеет неустановленную историю происхождения, но по многочисленным версиям – это выражение имеет народные корни.
В частности, само выражение по некоторым данным, схоже с испанским фразеологизмом asir por el cuello. Само выражение имеет негативный окрас, поскольку одним словом несет в себе угрозу жизни – взять за горло, значит посягать на жизненно важный орган.
Что означает выражение «взять за горло»?
Если рассмотреть само выражение – брать за горло, и что несет в себе данный фразеологизм, то во многих словарях представлено несколько трактовок.
Далее рассмотрим данные трактовки.
- Фразеологизм значит – принуждать делать что-то и кого-то, притеснять в делах и словах, решении, воле.
- Разорить, заставить отдать последнее, самое важное и необходимое для человека.
- Одолевать что-то или кого-то – это может быть чувство, болезни, жизненные обстоятельства.
Само выражение носит скорее неформальный характер, говорится с неодобрением. Потому присуще скорее ненормативной лексике в разговорной речи, нежели – присуще литературным произведениям.
Фразеологизмы с похожим значением
В отношении данного фразеологизма можно выделить несколько синонимов, выражений с похожим значением.
- Заставить или же принудить.
- Прижать к стенке.
- Поставить в безвыходное положение.
- Наступить на горло.
- Схватит за глотку.
- Брать за жабры.
С аналогичным началом – взять за основу, взять быка за рога, взять за бока. С аналогичным окончанием – каркать на все воронье горло, сыт по горло, во все горло, по горло.
Примеры использования фразеологизма
В данном отношении стоит выделить несколько примеров, чтоб понимать, как и в каком ракурсе применим данный фразеологизм.
- Ты отказался от иностранного вмешательства, но как мне, когда берут за горло – от помощи не стоит отказываться.
- Меня ты сумел застать и взять за горло, но так ли легко ты сможешь справиться с опытным колдуном?
- Наступивший топливный кризис смог всех взять за горло.
- В конечном итоге банк смог взять ща горло злостного должника, и тому пришлось платить.