Что означает фразеологизм «во все лопатки»?
Происхождение и значение фразеологизма «во все лопатки» – значение фразеологизма «во все лопатки» следующее:
- очень быстро, с большой скоростью передвигаться, одним словом, бежать или быстро ехать.
Выражение экспрессивное, разговорного стиля. Чаше употребляется в устной речи.
Происхождение выражения
Существует, как минимум, две версии происхождения устойчивого выражения. Обе они связаны с бегом. Но только бег, обозначенный поговоркой, приписывается в них разным млекопитающим:
в первой версии утверждается, что выражение появилось как результат наблюдения за бегом лошади;
вторая версия склоняется к тому, что фразеологизм появился на свет в результате наблюдения за бегущим человеком, раздетым до пояса.
Как бы то ни было, главное в обеих версиях – лопатки, которые интенсивно двигаются во время бега как у лошади, так и у человека, а кому они принадлежат не столь важно. Главное, они символизируют быстрое передвижение, как и сама поговорка, в которой упоминаются.
Фразеологизмы с похожим значением
В лексике русского языка у выражения «во все лопатки» есть несколько синонимичных, среди которых можно отметить:
- во весь опор;
- без оглядки;
- изо всех сил;
- во весь карьер;
- очертя голову;
- как метеор;
- что есть мочи;
- сломя голову;
- высунув язык;
- не чуя под собой ног;
- как угорелый;
- как на пожар;
- во весь дух;
- аллюром три креста;
- на всех паруса;
- с быстротой молнии;
- на всех парах;
- как пуля и др.
Все названные фразеологизмы сочетаются только с теми глаголами, которые обозначают быстроту передвижения:
- бежать;
- мчаться;
- удирать;
- скакать;
- ехать.
Фразеологизмы с противоположным значением
Кроме синонимов, фразеологизм имеет антонимы. Противоположными по значению являются выражения:
- черепашьим шагом;
- в час по чайной ложке;
- ползти как улитка.
Примеры использования фразеологизма
- Васька во все лопатки помчался к своему дружку Петьке, чтобы сообщить ему важную новость.
- Спортсмен, действительно, бежал во все лопатки – лопатки на его спине двигались ничуть не медленнее чем ноги и руки.
- – Беги, пацан, во все лопатки, беги, что есть духу, и сообщи всем о великой радости!