Что означает выражение «ума палата»?
Происхождение и значение фразеологизма «ума палата» – часто о человеке умном и образованном можно услышать восхищенное высказывание, что «у него ума целая палата». это выражение мы часто используем в разговоре, однако, не всегда задумываемся о том, откуда берет свое начало история фразеологизма «ума палата».
Происхождение фразеологизма
Оно уходит корнями в Древнюю Русь, когда просторные и красивые дома зажиточных граждан называли «палатами». Высокие каменные дворцы, богатые боярские хоромы – все они назывались одним словом «палаты».
Позже это существительное стали использовать для названия зданий, в которых помещались суды и государственные учреждения. Именно здесь, в «государевых палатах» принимались основные указы, законы и другие важные для людей решения.
В таких учреждениях заседали чиновники. Безусловно, это были люди грамотные и образованные, поэтому для простых граждан слово «палата» ассоциировалось с собранием государевых советников и мудрецов. В то время на Руси грамотный человек был очень редким явлением. Даже бояре редко умели писать и читать, что говорить о простых крестьянах. Именно поэтому к образованным людям относились с особым почтением.
С тех времен и пошло выражение «ума палата». Его применяли, когда хотели выразить свое уважение и восхищение перед умным, высокообразованным человеком.
Значение фразеологизма
Сегодня смысл этого выражения немного изменился.
Современный вариант фразеологизма «ума палата» все чаще используется в ироничной, шутливо-насмешливой форме, когда нужно подчеркнуть недостаток образованности или дефицит интеллекта у человека.
Полностью пословица звучит так: «Ума палата, а ключа нет». Отсюда следует ироничное значение фразеологизма «ума палата». Его смысл достаточно понятен. Так говорят о человеке, который от природы имеет неплохие способности, но развивать и повышать уровень своих знаний просто ленится.
«Ума палата да разума маловато» — еще один вариант, в котором звучит насмешливое отношение к человеку, наделенному обширными знаниями. Речь идет о тех людях, которые с головой погружены в науку. Порой такие ученые не способны решать самые простые житейские вопросы.
Несмотря на всю образованность, они зачастую в жизни ведут себя, словно малые дети. Отсюда и возникло столь шутливое выражение о чрезвычайно умных людях.
Близкие и противоположные по значению фразеологизмы
Выражение «ума палата» имеет немало синонимов. В русском языке умного человека называют такими интересными фразами, как:
- семи пядей во лбу;
- у него котелок отлично варит;
- кладезь мудрости;
- ходячая энциклопедия;
- ума не занимать.
Есть и противоположные по смыслу фразеологизмы. Когда желают подчеркнуть необразованность и глупость человека, о нем говорят:
- без царя в голове;
- глуп, как пробка;
- медный лоб.
Примеры предложений
У этого товарища ума палата, так что он с любой задачкой запросто справится.
Ну и задал же ты работенку, или думаешь, у меня ума палата? – удивленно спросил тракторист и положил на сиденье свою промасленную кепку.