Откуда пошло выражение «соломоново решение»?
Происхождение и значение фразеологизма «соломоново решение» – из статьи читатель узнает про происхождение и значение фразеологизма «соломоново решение». в статье подобраны близкие по значению выражения и выражения с противоположным значением, примеры употребления идиомы.
Происхождение выражения
Словосочетание появилось из-за притчевой истории о суде Соломона, которая описывалась в Библии. Первоисточник – Третья книга царств в Ветхом завете. В третьей главе речь идет об обращении двух женщин к царю Соломону.
Обе пришли к нему во дворец и попросили решить спор. Соседки по дому, они в одно время родили сыновей. Предыдущей ночью случилось страшное – один из детей погиб от удушья, когда спал с матерью.
Проснувшись, одна из женщин увидела мертвого ребенка рядом с собой и решила, что его подложили, а ее живого сына забрали. Вторая отрицала это, утверждая, что женщина сама придушила сына во сне и теперь хочет забрать ее ребенка.
Тогда Соломон попросил принести ему меч. Царь сказал свое слово. Спор намеревался разрешить так: разделить ребенка и дать по половине тела каждой из просительниц.
Одна из женщин закричала. Это была настоящая мать, которая разволновалась и призвала к жалости. Она так хотела, чтобы он был жив, что предложила отдать его. Другая с равнодушием отнеслась к словам Соломона. Эта обманщица охотно согласилась с его предложением и сказала: «Пусть не достанется никому».
Царь рассчитывал на то, что настоящей матери не понравится мысль о смерти ребенка, поэтому приказал отдать дитя ей. Так правитель проявил мудрость.
Из Библии сюжет перекочевал в лубочную литературу как один из примеров нравоучительной литературы. Так в русском языке появился новый фразеологизм.
Что означает выражение «соломоново решение»?
Согласно энциклопедическому словарю крылатых слов и выражений оно означает мудрое, простое и неожиданное решение.
Иногда под идиомой понимают компромисс. В таком случае воспринимается лишь буквальное значение выражения, близкое к словосочетанию «ни нашим, ни вашим».
Фразеологизмы с похожим значением
Суд Соломона (также происходит от притчевой истории); и волки сыты, и овцы целы (компромиссное и адекватное решение), разбить гордиев узел (легко и стремительно решить проблему)
Фразеологизмы с противоположным значением
Буриданов осел (так называют человека, который не может осуществить выбор между двумя равными и схожими вариантами); ни бе ни ме (в чём-либо) (о том, кто не способен адекватно действовать в ситуации выбора), разводить антимонию (говорить много и не по теме, отвлекать от существенного вместо того, чтобы решать проблему).
Примеры использования фразеологизма
Как девушка поняла, соломоново решение, которое бы понравилось всем обладателем трофеев и денег, быстро нашли – им стал брак по расчету.
В любом случае, суд может принять соломоново решение: он удовлетворит наши требования, но сделает это с оглядкой на вашу позицию.
Знаешь, ведь он принял соломоново решение, когда поставил тебе 51 балл в зачетке: одновременно наказал тебя, но не настолько, чтобы разбираться с руководством университета и слушать жалобы родителей.
Так как учителя не получали зарплату, но каникулы еще не начались, совместно было принято соломоново решения – отпустить учеников и не мучить их наукой.