История фразеологизма «рукой подать»
Происхождение и значение фразеологизма «рукой подать» – довольно распространённое выражение, которое часто встречается в разговорной речи, а также в литературных произведениях. значение и происхождение выражения «рукой подать» произошло из старого русского языка и в речи употребляется для обозначения небольшого расстояния до какого-либо объекта.
Происхождение выражения
История фразеологизма сводится к тому, что в древней Руси, когда еще не была принята привычная ныне система измерения, люди обозначали расстояние рукой, буквально длиной руки.
То есть, до объекта, который находился на расстоянии вытянутой руки, говорили «рука подать», что в последующем обрело склоняемую форму «рукой подать».
Рука являлась мерой расстояния, и выражение использовалось в буквальном понимании, что можно взять что-либо не вставая с места и рукой подать другому человеку. Со временем значение выражение немного трансформировалось и обрело смысл доступного расстояния в пешем выражении. То есть объекта, расположенного совсем рядом, в пешей доступности, недалеко.
Что означает выражение «рукой подать»?
В настоящее время выражение «рукой подать» употребляется в речи для обозначения близкого расстояния до места или определенного объекта.
В толковом словаре выражение не подразумевает определенного конкретного расстояния даже примерно, и зависит от контекста и точки зрения говорящего. К примеру, это выражение можно употребить для расстояния в несколько метров, если говорящий идет пешком. Но если говорящий передвигается на транспортном средстве, то расстояние может составлять от нескольких километров до сотен.
В общем, выражение часто употребляют, когда хотят сказать, что большая часть пути уже преодолена и до цели осталось совсем немного, то есть «рукой подать».
Фразеологизмы с похожим значением
Синонимом данного выражения являются все фразеологизмы, которые означают небольшое расстояние и имеют по смыслу значение «близко», например:
- «Не за горами»;
- «Перед носом»;
- «В двух шагах»
Фразеологизмы с противоположным значением
Антоним выражения означает напротив, большое расстояние, далекий путь или сложное, тяжелое путешествие.
Противоположными по смыслу являются выражения:
- «За тридевять земель»;
- «У черта на куличках»;
- «На Кудыкину гору»
- «Туда Макар даже телят не гонял»
Примеры использования фразеологизма
Выражение «рукой подать» довольно просто и понятно, поэтому часто использовалось в литературных произведениях, близких простому народу, написанных простым и доступным для обывателя языком.
От нас до порта было рукой подать, и неизменно каждый день мы бродили по его гаваням…
А. Куприн.
Дом был за углом, рукой подать, но на воле ей было лучше. Ей хотелось побыть на воздухе.
Из произведения Б.Л. Пастернака «Доктор Живаго»
Вон у Милитрисы Кирбитьевны — рукой подать — сын Левка, тоже дурачок. Выбежит босиком на улицу, спустит рукава, на одной ноге скачет.
Из произведения М.Е. Салтыкова-Щедрина «Сказки»