Откуда пошло выражение «кот в мешке»?
Происхождение и значение фразеологизма «кот в мешке» – происхождение и значение фразеологизма «кот в мешке» следует искать в далёком прошлом. в те времена, когда товар приобретался не в магазинах и супермаркетах, а на базарах и рыночных площадях.
Как говорится в одной из поговорок, на рынке два дурака – один покупает, другой продает. Так вот, чтобы не оказаться в дураках, покупателю и продавцу нужно в момент сделки быть предельно внимательными. Продавец должен следить за тем, чтобы ему за товар не всучили фальшивые деньги, а покупатель должен быть уверен в том, что уносит домой с рынка то, что выбрал.
По мнению большинства лингвистов, появление этой фразы связано именно с нечестной рыночной сделкой.
«Кот в мешке» подразумевает обман, который часто происходил на рынке, когда покупатель сталкивался с мошенниками, которые имели привычку подменять поросят.
Предположительно, происходило это следующим образом. Покупатель выбирал понравившегося поросенка, отдавал деньги за него, и в этот момент его отвлекали. А в мешок, припасенный для переноски живности, жулики клали не купленного поросёнка, а, к примеру, кота, щенка или кролика, то есть, тех животных, которые были намного дешевле поросёнка или совсем ничего не стоили.
Довольный покупатель приходил домой, развязывал мешок и обнаруживал в нём не поросёночка, а котика.
Этот сюрприз, конечно же, его шокировал. Он бежал с котом обратно на рынок, но продавцов-обманщиков на рынке уже и след простыл.
Над обманутым мужиком смеялись, а выражение «кот в мешке» приобретало популярность и со временем становилось фразеологизмом, символизирующим обман.
Что означает выражение «кот в мешке»?
В современном понимании выражение подразумевает не только обман. Оно связано не только с торговлей, а имеет более широкое значение. Выражение означает:
- то, что приобретают наобум, не имея представления о его качестве и полезности;
- что-либо неизвестное, таящее неприятные неожиданности.
Выражение обычно употребляется с глаголами «купить», «приобрести» и т. п.
Фразеологизмы с похожим значением
Фразеологизмы-синонимы:
- сыграть в рулетку;
- темная лошадка;
- положиться на удачу;
- приобрести вслепую.
Примеры использования фразеологизма
- При покупке саженцев плодовых деревьев будьте особенно внимательными, вы можете приобрести кота в мешке в виде поросли берез, не яблонь.
- Мне не нужен кот в мешке, я хочу лично осмотреть покупаемую квартиру.
- Подержанный автомобиль – это кот в мешке, неизвестно, какие сюрпризы он преподнесёт вам в дальнейшем.