Откуда появилось выражение «рожденный ползать летать не может»?
Происхождение фразеологизма «рожденный ползать летать не может» – в нашей жизни иногда встречаются люди, которые пытаются добиться того, чего им достичь просто не дано. причем, с большой долей вероятности, они безосновательно уверены в своих силах и будут «биться головой об стену» до самого конца. идеальное описание таких людей – основное значение фразеологизма «рожденный ползать летать не может», которое мы сейчас и разберем.
Происхождение выражения
Выражение придумал Максим Горький. Впервые он использовал его в своем прозаическом произведении «Песня о Соколе» («Песня о Буревестнике»).
В одном из эпизодов один из героев – Уж – попытался взлететь, для того чтобы понять, чем птиц так манит небо. Но «рожденный ползать летать не может», поэтому он «пал на камни».
Произведение пользовалось огромной популярностью, а народ быстро сделал из этого отрывка фразеологизм.
Что означает выражение «рожденный ползать летать не может»?
У фразеологизма существует 2 варианта употребления.
В первом, более мягком варианте, так говорят о человеке, который довольствуется малым или не может понять чего-то возвышенного.
В большинстве случаев подразумевается человек, который не хочет выходить из зоны комфорта.
Второй вариант более жесткие – его употребляют относительно людей, которые несмотря на свои старания, все равно не смогут достичь успеха, потому что им просто не дано этого сделать.
Также стоит отметить, что оба варианта можно употреблять в ироничном и шутливом ключе.
Фразеологизмы с похожим значением
Полностью синонимичных выражений у фразеологизма «рожденный ползать летать не может» нет. Однако нельзя не упомянуть басню Ивана Ивановича Хемницера «Мужик и корова», в которой есть строчка «кто ползать родился, тому уж не летать». Разница между ними заключается в варианте употребления.
У Максима Горького фразеологизм употребляется в 1 значении, так как Уж, рожденный ползать, просто не может понять всю прелесть полета. А у Хемницера используется 2 значение, так как корова как бы не хотела, скакать бы не смогла.
Примеры использования фразеологизма
«Рожденный ползать — летать не может!.. Забыв об этом, он пал на камни, но не убился, а рассмеялся…». (Максим Горький, употребляется в 1 значении)
«Да уж, когда я увидел, что Виталик упал, махая самодельными крыльями, на меня снизошло осознание – рожденный ползать летать не может» (Употребляется во 2 значении)