Этимология слова «шаромыжник»

Этимология слова

Наверное, многие уже поняли, что корни этого слова находятся во французском языке, лексема имеет иностранное происхождение. И это действительно так.

Существительное происходит от французского обращения, состоящего из словосочетания «cher ami», что переводится на русский как «дорогой друг».

Дело в том, что отступая зимой по старой Смоленской дороге из России, жалкие, битые и голодные французы – солдаты некогда великой наполеоновской армии, обращались со словами «cher ami» к русским крестьянам, прося у них хлеба или какого-либо другого пропитания, а также приюта на ночлег.

Представители чужого света, постоянно повторяющие с протянутой рукой «cher ami, cher ami», вызывали у простых людей ненависть и презрение. Поэтому русские крестьяне прозвали недобитых французов их же словами, переиначенными на русский лад. Толпы отступающих французов стали называть «шаромыжники», «шаромыги, потому что выражение «cher ami» воспринималось на слух как [шэрамы].

Этимология слова «баскетбол»

Известно, что большинство французских «завоевателей» скоро сгинуло в недружелюбной к ним русской земле. Хотя кто-то остался в России прислуживать русским дворянам, некоторые вернулись во Францию или в Европу, так как армия Наполеона состояла не только из французов. А слово «шаромыжник» так и осталось в русской лексике, хотя приобрело иной смысл. Так что же оно означает сегодня?

Лексическое значение слова «шаромыжник»

Большинство толковых словарей русского языка, в частности в «Толковый словарь Ушакова», это слово истолковывают следующим образом:

• шаромыга /или шерамыга, шаромыжник/, (просторечное, презрительное) – человек, любящий поживиться на чужой счет;
• жулик, обманщик, мошенник, дармоед, бродяга.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Слова близкие по значению:

• доставала;
• палец в рот не клади;
• проныра;
• пройдоха;
• ловчила;
• охмуряло;
• прощелыга;
• стрекулист;
• выжига;
• хлюст.

Слова с противоположным значением:

• работяга;
• трудоголик;
• трудяга;
• труженик;
• порядочный человек.

Однокоренные:

• шаромыга;
• шаромыжничать;
• шаромыжничество;
• шаромыжный.

Примеры предложений

1. – Я думала, ты богатый мужчина, – с презрением произнесла девица, – а ты оказывается так, шаромыжниккакой-то.
2. Так и остались эти супергерои в памяти русской в виде шаромыжников, одетыхв дамские капоры и с лошадиной костью под мышкой.