Фразеологизмы из Библии и их значения
Фразеологизмы библейского происхождения и их значения – библия – собрание религиозных текстов, одна из древнейших книг. на протяжении веков мудрость, заключающаяся в священных писаниях, передавалась из поколения в поколение разными народностями, имеющими христианское и иудейское вероисповедание. постепенно различные высказывания, упомянутые в притчах, сложились во фразеологизмы библейского происхождения.
Так они дошли до наших дней. В русском языке многие из них употребляются довольно часто. Что же они означают? Какой смысл заключают в себе? Ниже приведены примеры фразеологизмов из Библии и их объяснение.
35 фразеологизмов библейского происхождения и их значения
Фразеологизмы, заимствованные из Ветхого Завета:
- Вавилонское столпотворение
Фразеологизм употребляется при обозначении бардака, неразберихи и сумятицы.
- Всё возвращается на круги своя
Означает, что рано или поздно всё приходит к исходному положению. В жизни любое событие повторяется, принципиально новых ситуаций не возникает.
- Во многой мудрости много печали
- Время разбрасывать камни, и время собирать камни
Означает, что на земле всему своё время: и хорошему, и плохому. Противоположные события каждый раз сменяют друг друга.
- Всякой твари по паре
Употребляется, когда речь идёт о смешанном множестве людей, которые абсолютно разные по каким-либо критериям.
- Глас вопиющего в пустыне
- Да не оскудеет рука дающего
- Ждать, как манны небесной
В настоящее время применяется, когда речь идёт об ожидании чего-либо с большим нетерпением и желанием.
- Испить горькую чашу до дна
Означает испытать невыносимо тяжёлые страдания и перенести горести лишений.
- Каинова печать
В наши дни означает клеймо тяжкого преступления.
- Камень преткновения
В переносном смысле употребляется в двух случаях: когда речь идёт о препятствии на пути к поставленной цели, либо когда обозначается повод для несогласия или даже ссоры.
- Колосс на глиняных ногах
Применяя это выражение, человек говорит о чём-то с виду впечатляющем, монументальном и грандиозном, но что, по сути, является слабым, неустойчивым и хлипким.
- Краеугольный камень
Употребляется в речи при обозначении основополагающей мысли, идеи.
- Кто сеет ветер, пожнёт бурю
- Посыпать голову пеплом
В настоящее время применяется, когда речь идёт о всеобъемлющем горе, большом потрясении или переживании, а также при сильном раскаянии.
- Устами младенца глаголет истина
Фразеологизм обозначает то, что маленькие дети ещё не умеют лгать. А в переносном смысле так говорят о правдивой, бесхитростной речи; непосредственном и необдуманном высказывании.
- Фараоновы тощие коровы
Фразеологизм описывает жизненную ситуацию, которую нельзя исправить никакими прилагаемыми усилиями. Также применяется, когда речь идёт о людях, которые не оставляют ничего про запас.
Устойчивые выражения, взятые из Нового Завета:
- Блудный сын
Фразеологизм применяется в отношении нерадивого, раскаявшегося человека, потерявшего любовь и поддержку большинства.
- Волк в овечьей шкуре
- Дерево познаётся по плоду
- Жнёт, где не сеял
Выражение употребляется в отношении людей, которые пользуются результатами чужих усилий.
- Заблудшая овца
В целом же фразеологизм употребляется в сторону человека, сбившегося с истинного пути.
- Имеющий уши да слышит
Выражение означает, что сказанное больше нечем добавить. Информация выдана полностью. Кому нужно понять, тот разберётся.
- Кесарю кесарево, а Богу божие
Означает, что каждый получает по заслугам.
- Книга за семью печатями
Фразеологизм употребляется, когда речь идёт о чём-то непонятном, слишком мудрёном или таинственном.
- Кто ударит тебя в правую щёку, подставь ему и левую
- Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко
Употребляется, когда имеется в виду что-то нереальное; то, что сложно, практически невозможно выполнить.
- Метать бисер перед свиньями
Дословно означает тщетность действий и объяснений перед теми, кто не способен ничего понять.
- Отделять плевелы от пшеницы
Смысл выражения в том, что нужно отделять хорошее от плохого, значимое от незначимого, нужное от ненужного и т. д.
- Пути Господни неисповедимы
- Соль земли
Фразеологизм употребляется в отношении талантливых, избранных людей, которые являются некой движущей силой общества.
- Тридцать сребреников
Цена предательства – такое значение у фразеологизма.
- Умывать руки
Фразеологизм употребляется, когда человек отстраняется от чего-либо; доказывает свою непричастность или бросает начатое.
- Фома неверующий
Фразеологизм применяется в отношении крайне недоверчивого человека.
- Хлеб насущный
Фраза применяется, когда имеется в виду что-то жизненно необходимое; крайне важное, без излишеств.
Существует множество библейских выражений, имеющих глубокий смысл, которые остаются актуальными и по сей день.