Слова греческого происхождения и их значения

В этой статье приведены 40 главных выражений, которые используются в разговорной речи и по сей день.

40 древнегреческих слов и их значения

1. Акрополь. Так называется один из главных символов культуры Греции. Акрополь дословно переводится как «верхний город». В древние времена эта часть городов находилась выше остальных районов. Главной задачей акрополя было укрытие жителей во время военных действий. Это слово используется и сейчас, но в качестве указания на исторические памятники по всему миру.
2. Актер. Слово, которое уже навечно вошло в обиход российского населения. Значение выражения «актер» понятно всем. Оно обозначает человека, играющего свою роль в кино или спектакле. Интересно, что в Древней Греции изначально в пьесе мог присутствовать только один актер – сам писатель, но с развитием драматургии это изменилось.
3. Апотропей. Медальон или оберег, который должен был спасти в случае, если на человека будут пытаться наложить «заклятье». В Древней Греции все верили в богов, а потому такая вещица была нужным предметом. Особенно часто археологи находили медальоны с ихображением Медузы Горгоны.
4. Бог. Греческие слова были бы не полными без этого слова. О мифологии этой страны известно очень много, поэтому неудивительно, что «бог» пошел именно из этой культуры. Изначальное значение было неотъемлемо связанно с Олимпийскими божествами и легендами о них. Позже это слово перекочевало и в христианскую религию.
5. Вакханалия. Слово, произошедшее от иного имени бога Диониса – Вакх. По легендам это божество могло превратить человека в безумного. Отсюда и вакханалия – хаос, необъяснимые действия, полный разгром.
6. Герой. Чтобы понять, почему слово произошло из греческой культуры, достаточно вспомнить Геракла и его подвиги. Этот полубог первый, кто приходит на ум при выражении «герой». Значение слова с старые времена означало именно «полубог», а не просто «отважный человек», как это принято сейчас.
7. Гимнасий. Созвучие современного слова «гимназия» неспроста. Гимнасий был заведением для превращения простых молодых греков в настоящих воинов. Но позже такие места стали оплотом вообще любых учений, в том числе и философии.
8. Гражданин. Еще одно достижение Древней Греции – развитое общество. Там развилоась понимание «гражданина» — человека, который имеет права в социуме. Кстати, в Афинах был список мужчин, который подходили под все требования гражданство. Этот перечень постоянно обновлялся и стал основой современного права.
9. Демократия. Еще один венец общества Древней Греции. Дословный перевод: «власть народа» хорошо описывает то, какой демократия была в те времена. Сейчас этот способ управления изменился и стал менее «народным», но свою суть сохранил.
10. Жертвоприношение. Изобретение не греков, но именно они дали этому жуткому явлению официальное название. Для жителей Афин жертвоприношения и кровавые развлечения были обычным делом. Особенно актуальными они становились во время праздников, связанных с Олимпийскими богами.
11. Калокагатия. Очередное творение греческих философов. Слово устарело, но его все еще можно встретить в тематических произведениях. Калокагатия означает идеальное соотношение физического совершенства и внутренних качеств.
12. Канон. Выражение, которое распространилось на многие языки мира. Сейчас каноном называется правило, то, что было проверено временем и не нуждается в обсуждениях. Произошло слово из истории о скульпторе Поликлете, который создал документ с «законами» человеческого тела для творцов.
13. Катарсис. Слово, придуманное великим мыслителем Аристотелем. Дословно переводится как «очищение». Аристотель считал, что в греческой трагедии именно этот этап был самым важным. Сейчас катарсис до сих пор используется как инструмент «добраться» до разума зрителя или читателя.
14. Керамика. В плане утвари греки тоже хорошо продвинулись в свое время. Керамические кувшины и другая посуда дело рук древних жителей Афин. Сейчас керамика – это материал, состоящий из глины и различных примесей. Он не сильно изменился с тех времен, но вот технологии производства продвинулись вперед.
15. Комедия. Еще одно изобретение драматургов греческих творцов. Комедия дословно состоит из «веселого шествия» и «песни». Раньше в комедийных спектаклях всегда звучала музыка и приятные оды. Сейчас же это слово обозначает целый жанр в литературе, кино и других направлениях, главная цель которых – развеселить зрителя.
16. Космос. Еще до того, как было открыто бесконечное пространство, в котором находится наша планета, греки уже имели слово, которое это описывает. В понимании древних людей «космос» был антонимом хаоса. Он означал гармонию и красоту. Сейчас можно вспомнить выражение: «ты просто космос», которое отсылает к изначальному смыслу этого слова.
17. Лирика. Кажется, будто греки придумали все слова, связанные с жанрами искусства. Раньше слово обозначало мелодию лиры (отсюда и такое название). Сейчас «лирика» — направление, в которое входит не только музыка, но и песни или стихи.
18. Маска. Слово, тоже связанное с театром Древней Греции. Дословно переводится как «лицо». Раньше в спектаклях актеры играли только в масках, которых прикрывали только переднюю часть головы, оставляя щели для глаз, рта и носа. Сейчас слово используется и как инструмент в дизайнерских приложениях, и в косметологии.
19. Метр. Мы привыкли к тому, что это слово обозначает единицу измерения длины. Однако для древних греков «метр» был размером стихотворения, наравне с ямбом или хореем.
20. 20. Мимесис. Слово, напрямую связанное с учениями Аристотеля и Платона. Будучи учеником Платона, Аристотель многое почерпнул из работ учителя, хоть и часто не был с ним согласен. Это назвали мимесисом – подражанием или вдохновением.
21. Мистерии. Древнегреческие праздники в честь Олимпийских богов и полубогов. Их отличительной чертой были таинственные обряды. Также, есть и другое название – оргии, которое в то время имело более невинное значение, чем сейчас.
22. Музыка. Кто, как не греки, могли придумать слово, обозначающее стройное звучание мелодии. Афиняне и жители других городов очень часто пели и играли на инструментах. Любой гражданин страны должен был уметь управляться хотя бы с несколькими инструментами. А в мифологии даже есть легенды о музыке и Орфее, который очаровывал своей игрой любого бога.
23. Олигархия. Значение слова не сильно изменилось с времен веры в Олимпийцев. Олигархия – это правление «избранных», определенного круга лица, чаще всего богатых и имеющих высокий статус в обществе. До демократии в Афинах управление народом было именно таким.
24. Олимпийские игры. Выражение, которое родилось благодаря мифам и легендам о богах и волшебной горы Олимп. Начали проводиться они в честь главного божества – Зевса. По легенде игры придумал и внедрил в общество Геракл. Гораздо позже они превратились во всемирное соревнование в разных видах спорта.
25. Оракул. Слово имеет сразу три значения: человек, который делает предсказания, магическое место и само пророчество. Происхождение «оракула» отсылает к божествам Аполлону и Зевсу, который славились своими предсказаниями.
26. Праздник. Тоже греческое слово, которое изначально имело значение торжества в честь бога. В определенных местах страны поклонялись разным высшим силам, и течение праздника тоже было различным. Сейчас у нас есть и официальные праздники, которые празднуются одинаково по всему миру, и личные, например, Дни Рождения.
27. Проза. Относительно свежее течение, которое отличается тем, что рассказ ведется не в стихотворной форме, а в повествовательной, будто разговорной. Появилось в Греции вместе с письменностью.
28. Семь мудрецов. Известное выражение, которое отсылает к семи умнейших философов Древней Греции. Такая цифра получилась из-за вдохновения рассказами об Аполлоне. А сами мудрецы из этого списка так и не были установлены точно (кроме Платона, конечно).
29. Симпосий. В общем понимании означает «пир». Но на деле, это были скорее беседы после принятия пищи в праздник. Обязательным были одухотворенные темы разговоров и обсуждение философских теорий. Присутствовать могли только граждане.
30. Сфинкс. Для многих это слово ассоциируется с Египтом, но происхождением оно обязано Древней Греции. Произошло, опять же, из мифов. Внешне сфинкса изображали львом с женской головой и птичьими крыльями. Он был умным и часто разговаривал загадками, сбивая с пути храбрецов.
31. Театр. Родина этого явления – Древняя Греция, оттуда и произошло слово. В старину театры часто располагались в Акрополе – самой защищенной части города. Сейчас «театр» значит то же самое, что и раньше. Это здание, в котором показывают спектакли и музыкальные представления. Причем показывались там сначала только сцены со стихотворениями и музыкой, а уже позже «подключилась» настоящая драматургия – трагедия.
32. Теорикон. Дословно – «зрительские деньги». Перевод хорошо объясняет суть слова. Театры в Древней Греции были бесплатными, однако, когда стало понятно, что они очень востребованы, за вход стали просить средства. Именно эти деньги и называются теориконом. Сейчас слово практически не используется.
33. Тирания. Слово имеет не греческое происхождение, но именно из этой страны оно распространилось по всему миру. Сейчас тирания имеет острый негативный окрас формы правления жестокой и беспощадной. Но раньше так могли называть всех правителей, которые захватили «престол», даже если они были мудрыми и сострадательными.
34. Трагедия. Жанр литературы и других направлений искусства, в котором на первое место выходит печальное повествование с тяжелой сутью. Раньше такие спектакли состояли из трех трагедий, связанных между собой, и проходили на празднике Диониса. Далее жанр распространился, и стали появляться спектакли в театрах независимо от божеств.
35. Фаланга. Слово имеет как минимум два значения: часть пальца и вид построения войск. В Греции оно появилось в качестве второго. В таком построении принимали участие пехотинцы, которых называли гоплитами. Они использовали длинные копья (люди, стоящие впереди, направляли их на врага) и круглые щиты, которые осложняли пробитие фаланги.
36. Философия. Всем известны древнегреческие философы они же и придумали название своей деятельности. Дословно это слово можно перевести как «любовь к мудрости». Сейчас философия целая наука, она изучает вопросы жизни и смерти, смысла бытия и первичности всего в этом мире.
37. Хор. Впервые название пению, в котором участвуют сразу несколько человек, дали в Греции. Такие представления были очень популярны на праздниках в честь Олимпийские богов. Сейчас значение слова не изменилось. Разве что появилось понятие «церковный хор», так как многоголосье стало очень популярно в христианской религии.
38. Экклесия. Во времена афинской демократии по-настоящему правил народ. У жителей был обычай решать важные вопросы, собравшись всеми вместе. Такие «посиделки» и назывались экклесией. Единственное ограничение собраний – это то, что принимать участие могли только граждане Афин, то есть свободные мужчины.
39. Эпос. Общее название народных мифов и легенд страны. В Греции эпос представлял из себя набор историй о богах, Олимпе, странных химерах и различных героях. Сейчас можно представить эпос любой страны или нации.
40. Эфир. Многозначное слово, произошедшее из греческой культуры. В те времена, когда люди еще плохо понимали устройство мира, эфиром называли воздух или небо. Сейчас слово употребляется как часть химических соединений или в свете чудодейственного эликсира от всех проблем.

Откуда пошло выражение “не хлебом единым жив человек”?