История слова «восвояси»
Что такое восвояси? Происхождение и значение слова «восвояси» – иногда сложно правильно истолковать значение некоторых слов или даже смысл всей фразы древнерусского языка. для того чтобы понять посыл того или иного выражения, необходимо обратиться к толковому словарю. происхождение слова «восвояси» представляет собой сочетание нескольких старославянских слов. так как же появилось крылатое выражение? и что это слово обозначает?
Этимология слова «восвояси»
Как поясняет этимологический словарь, история возникновения термина представлена объединением слов «своя» и «вьси», последнее из которых переводится со старославянского языка как «деревушка, селение». Первоначальный вариант выражения в Древней Руси выглядел так – «во своя вьси», в дальнейшем произошло воссоединение и сокращение некоторых букв для удобства.
Лексическое значение слова
«Восвояси» — это значит отправиться в свой дом или место постоянного жительства, дословный перевод – вернуться в своё селение, в свою деревню.
Слово имеет больше разговорный стиль, оно не склоняется, как и большинство наречий.
Синонимы слова
Синонимов в русском языке к слову «восвояси» достаточно много, так как оно обозначает распространённое действие. Близкие по значению слова – обратно, домой, убраться в место пребывания.
Примеры предложений
Выражение часто встречается как в обиходе, так и в литературе, к примеру, в произведении А.С.Пушкина «Сказка о царе Салтане» — «Торговали мы недаром неуказанным товаром, а лежит нам путь далёк: восвояси на восток».