История возникновения фразеологизма «тришкин кафтан»

Происхождение фразеологизма

Фразеологизмы, как правило, возникают в процессе коллективного творчества и индивидуального. К первым относятся фольклорные произведения – созданные народом, ко вторым авторские – создатели которых известные писатели и прочие выдающиеся люди.

На самом деле авторских фразеологизмов достаточно много в русском языке. Чаще всего они приходят из художественных произведений и кинофильмов. Достаточно вспомнить бессмертную комедию А. С.

Грибоедова «Горе ом ума», многие выражения которой стали крылатыми, например:

• счастливые часов не наблюдают;
• служить бы рад – прислуживаться тошно;
• свежо предание, да верится с трудом и т. д.,

или кинофильм «Бриллиантовая рука» режиссера Л. И. Гайдая:

• управдом – друг человека;
• куй железо, не отходя от кассы;
• клиент созрел;
• бить буду сильно, но аккуратно;
• я не трус, но я боюсь и т. д.

Однако вернёмся к интересующему нас выражению. История возникновения фразеологизма следующая.

Фразеологизм «тришкин кафтан» – это плод литературного труда известнейшего русского баснописца И.А. Крылова, его одноименной басни.

Этимология слова «внимание»

В 1815 году Иван Андреевич Крылов написал и издал в журнале «Сын Отечества» басню «Тришкин кафтан».

Автор художественного произведения в иносказательной манере высмеял нежелание дворян конца XVIII начала XIX века проводить экономические реформы в своих имениях, а жить на широкую ногу за счёт получения кредитов (ссуд) от заложения наследственных земель в банки.

То есть, поступать так, как поступал глуповатый мужик Тришка, герой басни, со своим кафтаном. Вместо того, чтобы сшить новую одежду, он латал дыры на кафтане тем же кафтаном, отрезал его здоровые части на заплаты: обрезал рукава, чтобы поставить заплаты, где на локтях кафтан продрался до дыр.
В целом от таких манипуляций ничего не менялось, кафтан новым не становился – он рвался в других местах, так как был уже очень стар и не пригоден для дальнейшего использования. Решить проблему Тришке не удавалось, но ему казалось, что латанием дыр он устраняет недостатки.

Басня настолько понравилась читателям, что её название стало крылатым, стало олицетворять тупиковый путь. Так говорят и теперь, когда избран неправильный выход из создавшегося положения.

Что означает выражение «тришкин кафтан»?

Во фразеологическом словаре значение выражения «тришкин кафтан» трактуется следующим образом:

1. Разговорное. Неодобрительное. Исправления, действия, улучшающие одну часть чего-либо за счёт ухудшения другой части.
2. Решение проблемы, в процессе которого возникают новые сложности. Исправить ситуацию не удаётся, однако при этом создаётся видимость мнимого благополучия.

Фразеологизмы с похожим значением

Крылатые выражения, являющиеся синонимами поговорки «тришкин кафтан»:

• тушить пожар керосином;
• без штанов, но в шляпе.

Фразеологизмы с противоположным значением отсутствуют.

Примеры использования фразеологизма

Вот кровля дома и напоминает тришкин кафтан: в одном конце они её подлатают, а в другом конце она начинает протекать.

Будем работать по методе тришкиного кафтана, так как деваться нам некуда.