Происхождение слова «проблема»

Происхождение слова

История возникновения слова такова.

Названная лексема иноязычная, она имеет латинское происхождение, но в русский язык попала из польского (возможно, немецкого) при Петре I.

Латинское слово «problema» само по себе тоже является заимствованием. Истоки его находятся в греческом языке, в словоформе «πρόβλημα», которая означает «брошенное вперёд».

Что подразумевали древние греки и предки итальянцев под этим словосочетанием, и как это вяжется с нынешнем понимание слова «проблема», не совсем ясно.

Но, тем не менее, если верить исследованиям учёных-лингвистов, этимологическая история слова «проблема» именно такая.

Лексическое значение слова «проблема»

Лексема употребляется в нескольких значениях.

В толковых словарях «проблема» формулируется как:

• сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения,

решения (в общепринятом значении);

• противоречивая ситуация в виде противоположных позиций в объяснении чего-либо, которая требует её разрешения (в науке).

Следует отметить, что названная лексема входит в состав фразеологизмов, среди которых:

• без проблем;
• мне бы твои проблемы;
• не проблема;
• философская проблема;
• нет проблем;
• нет человека – нет проблемы;
• разрешить проблему.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Слова и словосочетания близкие по значению:

• вопрос;
• сложный вопрос;
• загадка;
• задача;
• трудность;
• геморрой;
• засада;
• осложнение;
• заморочка;
• затруднение;
• предмет обсуждения;
• препятствие;
• закавыка;
• переделка;
• загвоздка;
• переплет;
• закорючка;
• узкое место;
• заковырка;
• закавычка.

Слова одного корня:

• беспроблемность;
• беспроблемный;
• проблематика;
• проблематично;
• проблематичность;
• проблематичный;
• проблемка;
• проблемно;
• проблемность;
• проблемный.

Примеры предложений

Проблемы нужно решать своевременно.

Это очень серьезная проблем – актуальный вопрос философии, поверь.

Дорогая, у тебя возникли какие-то проблемы?