Этимология слова «малахай»
Что такое малахай? Происхождение и значение слова «малахай» – все мы в детстве читали или слушали сказку петра ершова про конька-горбунка и приключения ивана-дурачка. а вот что за малахай надевал иван, слезая с печи? что такое малахай? что значит это слово?
Лексическое значение
Значение слова «малахай» дано в различных толковых словарях русского языка.
Малахай – слово устаревшее, сейчас почти не употребляется. Так назывался крестьянский головной убор, носимый мужчинами. Он представлял собой коническую шапку на пышном меху с четырьмя большими клапанами. Два прикрывали уши, третий – плотно прилегал к затылку и шее, четвертый выполнял функцию козырька.
Тулья была высокая и состояла из нескольких кожаных клиньев. У некоторых народностей, таких как башкиры и киргизы, такая шапка являлась неотъемлемой частью народного костюма.
В России малахай стал популярным к середине 18-го столетия. Такой тип головного убора был перенят от калмыков и башкир. А еще через сто лет такие шапки стали носить по всей европейской части России и в Сибири. Обычно их надевали в дорогу для защиты от морозов, особенно любили малахай ямщики.
Для утепления использовали овчину, бобра или лисицу, верх делали из сукна или вельвета. Передний клапан-козырек был поменьше, обычно его загибали наверх и опускали на лоб только в мороз или метель. Боковые «уши» завязывались шнурками или наверху, или под подбородком. В отличие от других головных уборов малахай имел сзади широкую лопасть до плеч, плотно закрывающую шею.
Есть и другое толкование слова: малахай – это разновидность крестьянской верхней одежды, широкий кафтан без пояса, носимый нараспашку.
Этимология
Этимологический словарь утверждает, что слово известно с XVII века и происходит от монгольского malagai – «шапка».
Оно проникло в наш язык в результате общения с кочующими соседями. Этот головной убор и слово, его обозначающее, вместе с другими завоеваниями монголов получило распространение по всем захваченным странам.
Впрочем, происхождение слова «малахай» спорно. Хотя основой всеми исследователями признается монгольский «малгай», пути его проникновения в русский язык вызывают споры. Одни считают, что слово пришло к нам через тюркские языки. Другие – что оно заимствовано в юго-восточной части Сибири из монгольских и маньчжурских языков, а к тюркам попало уже из русского.
Синонимы, антонимы и однокоренные слова
Синонимы: армяк, башлык, бекеша, бурка, зипун, казакин, кафтан, кацавейка, одежда, полушубок, треух, шапка, шуба, убор, ушанка.
В словаре антонимов искомое слово отсутствует.
Однокоренные слова к слову «малахай» отсутствуют.
Примеры предложений
- «Куда идем, атаман?» – крикнул высокий воин в лисьем малахае.
- Из-за угла дома выглянул маленький человечек с рыжей бороденкой и в облезшем собачьем малахае.
- Из-под нахлобученного малахая виднелось веснушчатое лицо с высокими скулами и слезящимися глазами.